「ポエマー」って言いすぎ。
前から気になってたけど、今日のマイメロで何度も使われてて言わずにいられなくなった。英語で詩人は "poet" 女性の場合 "poetess" という。
"poem" は名詞だから "er" を付ける使い方は英語的にはない。要するに "poemer" という単語は英語にはない。
ネタならいいんだけど、間違った言葉だけを普通に使いすぎるもんで、素で言ってるようにも見える。
もっとも、マイメロに "poet" に相当するキャラはいなくて、強いて言うなら「ポエマー」だというのも確かだとは思うんだが、やっぱり気にはなる。
そんだけ。
